На моём столе издание «Фольклорный текст: рубеж тысячелетий», которое Кабардино-Балкарский институт гуманитарных исследований КБНЦ посвящает 60-летию доктора филологических наук Бурхана 
Абуюсуфича Берберова в знак уважения и признания его заслуг в науке.
Бурхан Берберов – один из авторитетных представителей северокавказских гуманитарных наук, прозаик и поэт, член Союза писателей и Союза журналистов РФ, автор многочисленных работ по карачаево-балкарской фольклористике и литературоведению. Актуальность его работ признана  учёным сообществом, они введены в научный оборот, являются учебным пособием для высшей и общеобразовательной школ.
Сборник включает очерк доктора филологических наук Муссы Кетенчиева «На ниве науки, культуры и просвещения» (раздел «Творческая деятельность 
Б.А. Берберова»). Читатель знакомится с биографией Б. Берберова, написанной неравнодушным, взыскательным коллегой, поэтапно представляющим портрет юбиляра, по праву занявшего своё место в ареале не только регионального, но и общероссийского ранжира видных учёных-гуманитариев.
Как    пишет    М.   Кетенчиев, Б.    Бер-
беров, «будучи совсем молодым, взвалил на себя достаточно тяжёлую в научном и человеческом отношении ношу – попытку всесторонне осветить тему народной трагедии и возрождения (её. – ред.) в карачаево-балкарской поэзии, воплощённую в кандидатской  диссертации». В ней был представлен  богатейший текстологический материал на основе литературных и устно-поэтических источников.
Расхожая фраза «сын Оте-чества» может быть отнесена к личности и гражданской позиции юбиляра. Он полон творческих и научных устремлений, ставя во главу угла не только заветы далёких предков, но и надежды современников. Подниматься к каждой творческой вершине позволяют ему высокая образованность, профессионализм, широта эрудиции, наконец, его университеты, образно выражаясь. За его  плечами не только Литературный институт им. М. Горького, аспирантура, но и пристальное внимание к творчеству И. Семёнова, К. Ме-чиева, К. Кулиева, К. Отарова и других.
В своё время познакомилась с его работами  «Карачаево-Балкарский фольклор и литература: к проблеме преемственности» и «Корни и крона». В них акцентированно представлена история в художественном преломлении. Фольклор для него – база этнического  мировосприятия, мировоззренческая  ступень  к самопознанию, стимул твор-ческих озарений народа-творца. 
Статьи Б. Берберова об отдельных авторах включены в биобиблиографический  словарь «Писатели Кабардино-Балкарии», где с дотошностью ревностного  исследователя он подходит к раскрытию творческого почерка А. Байзуллаева, М. Геккиева, 
М.  Гулиева и других.
 Б. Берберов – учитель, наставник, «поводырь» молодых коллег, делающих первые шаги в науке. Как заведующий сектором карачаево-балкарского фольклора КБИГИ, Бурхан  Абуюсуфович считает своим служебным и гражданским долгом подготовку новых учёных для гуманитарной науки, дабы не  прерывалась связь времён и поколений.
У бывшего учителя-словесника, корреспондента газеты «Коммунизмге жол» («Заман»), писателя, чьё перо вторгается в самые потаённые уголки человеческой психологии, у Берберова накоплен внушительный опыт для подготовки будущих  учёных и педагогов.
Бурхан Берберов – счастливый муж, отец семейства, вырастивший с женой – доктором наук, профессором КБГУ Зухрой Кучуковой – хороших детей – сыновей Али и Азамата и дочь Лиану. Все они  кандидаты наук, достойно продолжают лучшие традиции своей семьи, рода. 
Для дружной многодетной семьи в научных исследованиях тема детей, детства, особенно у Бурхана, – одна из самых социально значимых. В контексте депортации и геноцида балкарского народа она стала основополагающей в докторской диссертации «Историческая память в карачаево-балкарском народном творчестве второй половины ХХ века: жанр, поэтика, контекст». М. Кетенчиев пишет: «без содрогания в сердце нельзя читать карачаево-балкарский детский фольклор»…
В 2020 году Б. Берберов в соавторстве с сотрудниками карачаево-балкарского сектора опубликовал итоговую работу проекта «Свод карачаево-балкарского  фольклора». В юбилейный сборник вошли статьи фольклористов, языковедов, исследователей литературы и 
проблем культурологии. Но цент-ром издания остаются исследования  юбиляра, научное и творческое лицо которого привлекает исключительностью дарования. Позиция исследователя, честного аналитика, творца актуальных работ ставит Бурхана Берберова в один ряд с лучшими представителями северокавказской, карачаево-балкарской гуманитарной науки.
Круг творческих интересов столь же обширен, как его научная деятельность. Вспомним ряд его художественных произведений, таких как повести «Мелодия старой гармони», «Крик камня», пьеса «Деревянные сани», опубликованная в Турции и Франции. В журнале «Современная драматургия», в антологии «Современная литература народов России» вышла серия его рассказов «Одеяло в клетку», «Запелёнутые яйца», «Нанык и Аю» и т. д.
Возвращаясь к юбилейному изданию, добавлю, что в сборник вошёл многонациональный круг  авторов со статьями о научной деятельности Бурхана Берберова. А также поздравительные адреса для юбиляра, представляющие особую ценность.
К примеру, поздравление педагога – Халимат Ильясовны Салпагаровой, заслуженной учительницы КЧР, в прозе и в стихах выразившей своё уважение.
 Издание продублировано редакторской каталожной карточкой на английском языке.
Поддерживаем эпиграф к изданию:  «Течёт река. Пока она движется, постигается истина…». Так думает в свои красивые 60 Бурхан Берберов. Лучше не скажешь.
Светлана Моттаева