На пожелтевшей странице нашей газеты в номере от 12 января 1951 года – нечёткий снимок с нехитрой подписью: учащиеся Нальчикской музыкальной школы – виолончелист Борис Темирканов (слева) и его брат скрипач Юрий. Уже тогда братьям Темиркановым предрекали большое будущее…
Борис и Юрий Темиркановы родились в семье Хату Сагидовича и Блины Питуевны Темиркановых. Их отец был начальником управления по делам искусств Совнаркома КБАССР. В годы Великой Отечественной войны воевал в партизанском отряде, но был выдан немецким оккупантам и расстрелян в конце 1942 года. Имя Хату Темирканова в настоящее время носит Центр культуры Кабардино-Балкарского государственного университета им. Х. М. Бербекова.
Старший из братьев, на тот момент девятилетний Борис, в 1946 году начал посещать музыкальную школу в Нальчике. Учился игре на виолончели под руководством Николая Лобач-Жученко. После окончания школы продолжил профильное образование в соседнем Орджоникидзе (ныне – Владикавказ). В 1965 году Борис Темирканов окончил Саратовскую государственную консерваторию им. Л. В. Собинова, вернулся в Нальчик, играл на виолончели в оркестре, заинтересовался дирижированием и композицией. В семидесятых годах Борису Хатуевичу довелось оказаться на стажировке в Ленинграде (ныне – Санкт-Петербург), где он стал дирижёром-стажёром в Государственном академическом театре оперы и балета им. М. П. Мусоргского. На предложение остаться в Ленинграде Борис Темирканов ответил отказом. Он возвращается на родину, где продолжает работу в республиканском симфоническом оркестре. Его первое дирижёрское выступление состоялось в апреле 1975 года. Борис Темирканов много гастролировал, руководил оркестрами разных городов России. До конца жизни являлся главным дирижёром и художественным руководителем симфонического оркестра Кабардино-Балкарской государственной филармонии.
Борис Хатуевич был отмечен многими государственными наградами и званиями, среди которых – народный артист Российской Федерации, народный артист Кабардино-Балкарии, лауреат Государственной премии КБР, кавалер ордена Дружбы народов и ордена «За заслуги перед Кабардино-Балкарской Республикой».
«Искусства друг, воспетый заново, любимый сон, возникший вдруг... В едином жесте Темирканова – во всей красе Санкт-Петербург» – эти строки поэтесса Светлана Будаева посвятила дирижёру, педагогу, общественному деятелю, народному артисту СССР, лауреату двух Государственных премий СССР, Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки и двух Государственных премий РФ, кавалеру ордена Ленина, полному кавалеру ордена «За заслуги перед Отечеством» Юрию Темирканову.
Поступив в музыкальную школу вместе со старшим братом, уже через два года Юрий уезжает в Ленинград, где с 1953 по 1957 год обучается в музыкальной школе при государственной консерватории имени Римского-Корсакова по классам скрипки и альта. Затем окончил оркестровый факультет Санкт-Петебургской консерватории. С 1962 года на протяжении четырёх лет являлся студентом и аспирантом дирижёрского факультета консерватории по классу оперно-симфонического дирижирования Ильи Александровича Мусина. В 1965 году Юрий Темирканов дебютировал в ленинградском Малом театре оперы и балета с оперой Джузеппе Верди «Травиата». Год спустя Темирканов побеждает на II Всесоюзном конкурсе дирижёров в Москве. С 1966 по 1972 год он был дирижёром академического Малого театра оперы и балета. C 1968 по 1976 год возглавлял Академический симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии. Потом была должность художественного руководителя и главного дирижёра театра оперы и балета имени Кирова. Под его руководством в театре были осуществлены такие постановки, как «Война и мир», «Мёртвые души», «Пётр I», «Пушкин». Одновременно он выступил как режиссёр: поставил «Евгения Онегина» и «Пиковую даму».
В 1977 году Темирканов являлся музыкальным руководителем постановки оперы «Мёртвые души» в Большом театре. С 1979 по 1988 год преподавал в Санкт-Петербургской консерватории имени Н. Римского-Корсакова. В 1988 году он становится художественным руководителем и главным дирижёром государственного Академического симфонического оркестра Санкт-Петербургской филармонии, выступает с зарубежными оркестрами в качестве приглашённого дирижёра Королевского филармонического оркестра в Лондоне. С 1992 года занимал пост главного дирижёра этого оркестра, являлся главным приглашённым дирижёром Дрезденского филармонического оркестра. Параллельно был главным приглашённым дирижёром симфонического оркестра датского радио.
С января 2000 года стал главным дирижером и художественным руководителем Балтиморского симфонического оркестра. Выступал со многими крупнейшими оркестрами мира, в числе которых Филадельфийский, Берлинский филармонический, Венский филармонический, Чикагский, Нью-Йоркский филармонический, симфонический оркестр Сан-Франциско и оркестр Нацио-
нальной академии Санта-Чечилия в Риме. C 2007 года занимает должность главного приглашённого дирижёра Большого театра. В 2009 году становится музыкальным директором Королевского театра Пармы. В 2015 году назначен первым в истории пожизненным почётным дирижёром оркестра и хора Национальной академии Санта-Чечилия в Риме. Через год получил итальянский орден «Золотой ковчег». 12 июня 2018 года Юрию Темирканову была присуждена Государственная премия Российской Федерации за выдающийся вклад в развитие отечественной и мировой музыкальной культуры.
Анна ХАЛИШХОВА
