В 1939 году наша газета называлась «Социалистическая Кабардино-Балкария».
В июле 1939 года в Кабардино-Балкарии проходила лингвистическая экспедиция республиканского Научно-исследовательского института в районы Балкарии. Участники экспедиции провели работу в Безенгиевском и Балкарском ущельях, проехав впервые на пассажирской 11-местной машине до селений Безенги и Верхняя Балкария. Несмотря на ряд затруднений – нехватку питания, помещений для ночлега, а также отсутствие должного интереса и содействия со стороны учительства, экспедиция всё же собрала достаточный лингвистический материал, давший возможность установить наличие в языке балкарцев определённого количества говоров.
В начале июля в Москве состоялся вечер, посвящённый чествованию учителей-орденоносцев сельских школ страны. В нашей газете публиковалась речь «всесоюзного старосты» Михаила Калинина, обращённая к награждённым (стиль публикации сохранён – авт.) «Когда мы говорим о коммунистическом воспитании, мы имеем в виду не изучение доктрины марксизма, а именно воспитание, – говорил тов. Калинин. – Огромная разница между обучением и воспитанием! Начаткам арифметики учеников первого класса и я могу обучить (шумное одобрение в зале, аплодисменты), а вот воспитание – это куда более сложное дело. Недаром раньше говорили: семья воспитывает человека, среда воспитывает человека, школа накладывает свой отпечаток на человека. Воспитывать – это значит так держать себя с учениками, чтобы при разрешении бесчисленного количества неизбежных в школьной жизни недоразумений и столкновений у них сложилось убеждение, что учитель поступил правильно. Я думаю, вы все согласитесь со мной, что народ наш развивается исключительно быстро, необычайно скоро растёт его сознательность, образованность, культурность, и это происходит во всех уголках нашей страны. Сейчас нет у нас «медвежьих» углов, сейчас каждый уголок страны думает: он – частица Москвы (шумные возгласы одобрения, продолжительные аплодисменты)».
В Нальчике во Дворце пионеров накануне состоялось торжественное собрание, посвящённое встрече с учителями-орденоносцами Кабардино-Балкарии, вернувшимися из Москвы. Митинг открыл народный комиссар просвещения автономии тов. Фокичев. Орденоносцев приветствовал секретарь обкома ВКП(б) тов. Барсоков. С ответным словом от виновников торжества выступили учителя Шахмурзаев, Цагов и Крашенинникова.
– Когда я уезжала в Москву, – рассказывала Раиса Крашенинникова, – мои школьники пришли в такой восторг, о котором трудно говорить без волнения. Вожатая первого звена пионеров, ученица-отличница Маруся Шкуропатова, выразила чувство, охватившее всех ребят, в таких непосредственных словах: «Раиса Николаевна, вы будете там, где дышит, мыслит и живёт товарищ Сталин!».
Примечателен пафосный стиль публикаций того периода: «Народный учитель Крашенинникова пережила в столице СССР счастливейшие часы своей жизни. Она с глубоким волнением говорила о своей радости, которую испытала, когда на торжественном банкете в Кремле выступил с речью её ученик, а теперь учитель-орденоносец Омар Казаков. Товарищ Крашенинникова работает на этом замечательном поприще 27 лет, из них в Кабарде – 16, в школе при селении Малка Зольского района – два года. Она заслужила столь высокую награду и счастье, которым полна сейчас её жизнь».
В Нальчике в те дни завершила свою работу экспедиция Государственной фабрики звукозаписи, которая произвела запись 112 песен народов Северного Кавказа: кабардинских, балкарских, осетинских, чеченских, ингушских и дагестанских. На специально организованном по случаю окончания работы экспедиционной группы концерте общественность Нальчика получила возможность услышать тридцать наиболее характерных песен. Концерт начался песней о Сталине в исполнении кабардинского ансамбля под управлением тов. Покровского. Наибольшее впечатление произвели на слушателей старинные песни «Мартина» и «Антемиркан». Художественный руководитель экспедиции тов. Гуменник поблагодарил партийные, советские и общественные организации Нальчика за тёплый приём: «Вся наша работа протекала в кабардино-балкарской столице, сюда приезжали артисты из всех республик, и, конечно, не будь той огромной помощи и заботы со стороны ваших республиканских и городских органов, мы эту работу в такой короткий срок и на таком высоком техническом уровне провесине смогли бы».
В городском кинотеатре в те дни шёл новый звуковой художественный фильм «Эскадрилья №5»,  перед киносеансом в фойе выступал джаз-оркестр под управлением Ушакова.