Сегодня в нашей стране впервые отмечают новую памятную дату – День языков народов России. Праздник, учреждённый указом Президента РФ Владимира Путина 4 ноября 2025 года, призван сохранить и поддержать уникальное языковое многообразие нашего государства, популяризировать знания о культуре разных народов и укрепить межнациональное согласие.
Дата выбрана не случайно: это день рождения выдающегося аварского поэта Расула Гамзатова. Его судьба стала символом праздника. Р. Гамзатов писал на родном языке, но благодаря переводам на русский его знаменитые «Журавли» и другие произведения стали частью общероссийского культурного кода. Языковое многообразие – богатство России, а в единстве – её сила.
Особую значимость празднование приобретает в контексте 2026 года, который указом главы государства объявлен Годом единства народов России.
В этот день в Нальчике центром притяжения для школьников стали памятники литераторам, прославившим республику. Группа учащихся гимназии № 14 имени Э. К. Кудашева – ребята разного возраста – собралась у памятника народному поэту КБАССР, лауреату Ленинской и Государственной премий СССР Кайсыну Кулиеву, чтобы отдать дань уважения его творчеству.
Мероприятие началось с торжественного возложения цветов к подножию монумента, а затем ребята перешли к поэтической части. Акция прошла в формате открытого поэтического микрофона. Ребята читали произведения Кайсына Шуваевича, демонстрируя не только любовь к слову, но и само многоязычие, которому посвящён праздник. Стихи звучали на балкарском (родном языке поэта), а также в переводах на русский, кабардинский и даже английский языки.
Ребята напомнили собравшимся о масштабе личности Кулиева, чьи произведения переведены на 140 языков мира. Говорили о его глубокой связи с родной землёй, о трепетном отношении к матери и о философском взгляде на мир. Красной нитью через выступления прошла мысль о том, что, воспевая красоту балкарских ущелий, Кайсын Кулиев говорил о вещах, близких каждому человеку на Земле.
Звучали строки, ставшие афоризмами: «Легко любить всё человечество – соседа полюбить сумей», и пронзительное напоминание о цене мира: «Каждая пуля на войне поражает одну цель: сердце матери». Школьники упомянули и об известном случае, когда эти слова процитировала премьер-министр Индии Индира Ганди на приёме в Кремле, подчёркивая глобальное значение творчества балкарского классика.
Я пообщалась с участниками поэтической акции, чтобы узнать их личное отношение к одному из самых молодых праздников России.
Ученица восьмого класса Карина Пшиншева считает, что учреждение Дня языков народов России именно сейчас крайне важно для сохранения идентичности.
– Это связано с сохранением языков народов, чтобы люди могли сохранять свою культуру и помнить своих предков, – поделилась Карина. – Каждый из нас может внести вклад: нужно разговаривать на родном языке, читать книги, узнавать больше о своих прославленных земляках и рассказывать о них другим.
Её мнение поддержал и третьеклассник Даниял Огурлуев. Несмотря на юный возраст, он подошёл к делу со всей серьёзностью и заметил, что стихи Кайсына Кулиева читал на балкарском языке.
– Мы все здесь собрались, чтобы рассказать стихотворения и узнать больше о нашем поэте, – объяснил суть происходящего Даниял.
Отвечая на вопрос о том, нужно ли переводить стихи с национальных языков на другие, мальчик уверенно кивнул, а на уточняющий вопрос «для чего?», сказал:
– Чтобы все могли их прочитать. Не все знают балкарский язык. А если перевести, то стихи станут понятны всем. Так мы можем рассказать о нас другим. Произведения Кайсына Шуваевича Кулиева печатаются на шестидесяти языках народов нашей страны и на ста сорока языках народов мира! – отчеканил школьник.
День языков народов России в Нальчике показал, что интерес к родной культуре у молодёжи есть. И пока у памятников поэтам звучат стихи на разных языках, связь поколений и народов не прервётся.
Марьяна БЕЛГОРОКОВА.
