В Сочи завершился цикл мероприятий, подготовленных в рамках проекта, посвящённого памяти писателя, сценариста и режиссёра, члена Союза писателей СССР, народного писателя Кабардино-Балкарии Мухадина Кандура. Все мероприятия проекта – а это лекции, концерты, презентации, круглый стол, пресс-конференция и награждение победителей международного конкурса литераторов – прошли при поддержке Фонда президентских грантов. Активное участие в мероприятиях памяти М. Кандура приняли представители Международной черкесской ассоциации.
– Это был человек, наделённый Всевышним множеством талантов, – отметил президент МЧА Хаути Сохроков. – Рождённый вдали от исторической родины, он воплотил в себе самые благородные черты своего народа. Его жизненный путь стал примером самоотверженного служения делу сохранения и развития уникальной адыгской культуры.
В Сочи прошло представление творчества Мухадина Кандура, на котором выступили близко знавшие его деятели культуры. В рамках этого мероприятия представители МЧА, гости и лауреаты конкурса посетили национальные культурные сообщества адыгов, армян, греков, русских, казаков, белорусов и украинцев – все они собраны в Центре национальных культур им. К. Мазлумяна в посёлке Лазаревском. С особой теплотой встретил гостей председатель Краснодарской краевой общественной организации «Общество «Адыгэ Хасэ» причерноморских адыгов-шапсугов» Мажид Чачух. В центре адыгской культуры гости рассказали о том, как сохраняют и развивают свои национальные традиции. Для присутствующих прозвучали мелодии в виртуозном исполнении народного инструментального ансамбля «Насып». Там же, в Лазаревском, прошла торжественная церемония награждения победителей международного конкурса литераторов, состоявшегося в рамках проекта с августа по октябрь, – на него было подано около семидесяти заявок из разных регионов России, а также из Турции, Иордании и Израиля. В судейской комиссии – литераторы российского масштаба, как первый секретарь правления Союза российских писателей, главный редактор журнала «Паровозъ» Светлана Василенко, главный редактор журнала «Литературные знакомства» Лола Звонарёва, журналист, писатель, общественный деятель, председатель ОО «Адыгэ Хасэ» КБР Мухамед Хафицэ, главный редактор издательства М. и В. Котляровых Виктор Котляров. Среди 16 победителей и дипломантов – представители творческой интеллигенции Кабардино-Балкарии Марьям Багова, Мадина Хакуашева, Аслан Кумахов, Замира Нашапигова, Зарема Куготова, Дисана Пшукова, Анзор Умаров. Произведения и работы лауреатов были изданы в специальном литературном сборнике «Свет искренности и доброты», вышедшем в издательстве М. и В. Котляровых, а также будут напечатаны в журналах «Паровозъ» и «Литературные знакомства».
– Я рада, что стала частью такого масштабного и очень важного для нашего народа мероприятия, – сказала заслуженный журналист КБР и Адыгеи Замира Нашапигова, занявшая первое место в номинации «перевод». – Хочу поблагодарить руководителя проекта «Открытая книга», супругу Мухадина Кандура, писателя и продюсера Любовь Балагову за поддержку творчества адыгских писателей и переводчиков. Убеждена, что это мероприятие – живое свидетельство того, что память о Мухадине жива и его дело продолжают неравнодушные соплеменники. Я отправляла на конкурс перевод романа «Голубоглазая» народного писателя КБР, КЧР, РА, Героя труда РФ Исхака Машбаша с адыгейского на кабардинский, пьесу «А зори здесь тихие» Бориса Васильева с русского на кабардинский и произведение Ереджиба Мамия «Три месяца жизни» с адыгейского на русский язык. Последние два переводила для нашего Кабардинского государственного драматического театра им. А. Шогенцукова, по ним были поставлены спектакли. Благодарна всем членам жюри за эту высокую оценку.
В тот же день прошла презентация книги «Династия: истоки и венец». Л. Балагова и В. Котляров рассказали о том, что совместно написанный роман об Иване Грозном и Марии Темрюковне, начатый М. Кандуром и оконченный его супругой, – не сухое исследование, а художественное произведение, в котором отечественная история оживает через судьбы героев далёкого времени.
Анна АСАНОВА
