УФ-м и Президент Путин Владимир дыгъуасэ Iэ щIидзащ «Урысей Федерацэм ЛэжьыгъэмкIэ и ­ЛIыхъужь цIэр фIэщыным теухуауэ» унафэм. ЦIэ лъапIэр зыфIаща цIыхуи 5-м яхэтщ АР-м, КъБР-м, КъШР-м я цIыхубэ тхакIуэ МэшбащIэ Исхьэкъ. 

Лэжьыгъэм и ЛIыхъужь цIэр зыфIащыр къэралым, лъэпкъым я пащхьэ фIыщIэшхуэ щызиIэ цIыху щэджащэхэрщ. УФ-м и ТхакIуэхэм я союзым и уна­фэщIым и къуэдзэ, Адыгэ Республикэм и ТхакIуэхэм я зэгухьэныгъэм и тхьэмадэ, УФ-м и Жылагъуэ палатэм хэт, СНГ-м хыхьэ къэралхэм я ТхакIуэхэм я дунейпсо зэгухьэныгъэм и ГъэзэщIакIуэ гупым и унафэщIым и ­къуэдзэ, ­УФ-м и Президентым и лIыкIуэу Ипщэ федеральнэ щIыналъэм щыIэм егъэщIылIауэ лажьэ Нэхъыжьхэм я советым хэт, Дунейпсо Адыгэ Хасэм и Нэхъыжьхэм я советым и тхьэмадэ, ЩIэныгъэхэмкIэ Дунейпсо Адыгэ Академием, ЩIэныгъэхэмкIэ Абхъаз Академием я академик, Кубаным гъуазджэмкIэ щIыхь зиIэ и лэжьакIуэ, СССР-мрэ Урысей Федерацэмрэ я Къэрал саугъэтхэм, Шолоховым, Островскэм я цIэхэр зезыхьэ литературэ саугъэтхэм я лауреат,  «Хэкум и ­пащхьэ щиIэ фIыщIэхэм папщIэ» урысей орденым и II, III, IV нагъыщэхэр, «Лъэпкъ зэныбжьэгъугъэ» орденыр, «Адыгейм и ЩIыхь» медалыр, Абхъаз Республикэм и «ПщIэмрэ ЩIыхьымрэ» орденыр,  «Кубаным и зыужьыныгъэм хуищIа хэлъхьэныгъэм папщIэ» медалым и япэ нагъыщэр зыхуагъэфэща МэшбащIэ Ис­хьэкъ адыгэ лъэпкъ щэнхабзэми, урысей, дунейпсо ­литературэхэми яхуищIа хэлъхьэныгъэм, лъэпкъ зэныбжьэгъугъэмрэ мамырыгъэмрэ, хэкум зиужьынымрэ ефIэкIуэнымрэ и гуащIэшхуэ зэрыхилъхьам  щыхьэт ­техъуащ къэрал Iэтащхьэм къыдигъэкIа унафэр.  
Адыгэ Республикэм, Кавказ Ищхъэрэм, Урысей Федерацэм я щэнхабзэм увыпIэшхуэ щызыубыд тхакIуэм, усакIуэм и IэдакъэщIэкIхэмрэ и дуней тетыкIэмкIэ адыгэ лъэпкъым и цIэр ягъэIуащ, щIыхь къы­-хуилэжьащ.  
МэшбащIэ Исхьэкъ дохъуэхъу и къалэмыр мыу­­бзэ­щ­хъуу, и гукъыдэжым хэмыщIу, узыншагъэ быдэ иIэу иджыри илъэс куэдкIэ ди япэ итыну!